‪‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏‬
‪‏‎.‎لدينا عائلة‎ ،"‎ليبي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎نحن الاثنان فقط‎‏‬
‪‏‎.‎وهذا يكفيني‎‏‬
‪‏‏‏نستطيع متابعة وضع الغطاء‎‬ ‪‏‎،‎المجمدة‎ "‎بيل‎" ‏بنطاف‎‏‬
‪‏‏‏لكنه يعرف أن احتمال النجاح‎‬ ‪‏‎.‎هو واحد في المليون‎‏‬
‪‏‎.‎فسيدمرني‎ ،‎إن اعتقد أنني تدخلت‎‏‬
‪‏‎؟‎ألست قلقا من تركي بمفردي في شقتك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل علي أن أقلق‎‏‬
‪‏‎.‎خليلتي السابقة لم تكن تحب قضاء الليل عندي‎‏‬
‪‏‎.‎انفطر قلبي بسببها‎‏‬
‪‏‎؟‎هل انتهت علاقتكما‎‏‬
‪‏‎.‎أنا وأنت‎ .‎أصبح ذلك من الماضي‎‏‬
‪‏‎.‎هذا هو المستقبل‎‏‬
‪‏‎،"‎دي بول‎" ‏هذه الدكتورة‎ ،"‎فيرجينيا‎"‏‏‬
‪‏‏‎"‎كورنيل‎" ‏التي حالفنا الحظ بإقناعها بترك‎‬ ‪‏‎.‎والمجيء إلى هنا‎‏‬
‪‏‎.‎سأطلق برنامج توعية سريرية‎‏‬
‪‏‎.‎يمكن أن ينقذ حياة ملايين النساء‎‏‬
‪‏‎،‎أعرف أنني لا أحمل شهادة في الطب‎‏‬
‪‏‏‏لكنني أعرف كيفية ممارسة الضغط‎‬ ‪‏‎.‎لإنجاز الأمور‎‏‬
‪‏‎.‎١٢ ألف دولار في الأشهر الستة الأولى‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنك ممارسة هذا النوع من الضغط‎‏‬
‪‏‎؟"‎سكولي‎" ‏سيدة‎‏‬
‪‏‎.‎يا لها من مفاجأة سارة‎ ."‎لانغهام‎" ‏دكتور‎‏‬
‪‏‎.‎لم أخف عنه أي سر من قبل‎‏‬
‪‏‎.‎لكنك الآن سري‎‏‬
‪‏‎.‎وأريد أن أخبر العالم بأسره‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لكنك لن تفعلي ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎هذا يعقد الأمر علي‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أحب زوجتي‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن نشارك في الأبحاث نحن أيضا‎‏‬
‪‏‎.‎نستطيع الخروج إلى مطعم لنأكل‎‏‬
‪‏‎.‎لا أستطيع‎‏‬
‪‏‎.‎لتناول عشاء متأخر‎ "‎ليبي‎"‎سألتقي ب‎‏‬
‪‏‎.‎حسنا إذن‎‏‬
‪‏‎؟‎هل قال لك أي شيء‎‏‬
‪‏‎.‎لا تقلقي‎ ،"‎جاين‎"‏‏‬
‪‏‎.‎يعتقد أنك سكرتيرة جيدة‎‏‬
‪‏‎.‎في الواقع لا يبدو أنه راض إطلاقا‎‏‬
‪‏‏‎"‎ماسترز‎" ‏نادرا ما يبدو الدكتور‎‬ ‪‏‎.‎راضيا عن أحد‎‏‬
‪‏‎.‎أمور بسيطة‎ .‎هناك بعض الملاحظات‎‏‬
‪‏‏‎،"‎ماسترز‎" ‏عندما يقول الدكتور‎ ،‎مثلا‎‬ ‪‏‎"،‎بدأ الوقت يتأخر‎"‏‏‬
‪‏‎.‎فإنه يعني أنك ستمكثين لوقت متأخر‎‏‬
‪‏‎؟‎إذن يجدر بي ألا أسأله إن كان علي البقاء‎‏‬
‪‏‎.‎افترضي أنك ستبقين‎‏‬
‪‏‏‏ما يتوقعه منك هو أن تتصرفي‎‬ ‪‏‎،‎وكأنك مقياس هزات أرضية‎‏‬
‪‏‏‏وأن تسجلي اهتزازاته غير المسموعة‎‬ ‪‏‎.‎عن بعد كيلومترات‎‏‬
‪‏‎.‎حسنا‎‏‬
‪‏‏‏كما أنه دقيق جدا فيما يتعلق‎‬ ‪‏‎.‎بمكتبه كما تعلمين‎‏‬
‪‏‏‎،‎لذا تذكري أن البريد يكدس على اليسار‎‬ ‪‏‎،‎والقهوة على اليمين‎‏‬
‪‏‏‏ولا تتركي ملاقط ورق‎‬ ‪‏‎.‎مبعثرة في أي مكان أبدا‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا ملاقط للأوراق‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أبدا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎ولا يريد مايونيز‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎على مكتبه‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎على شطيرة اللحم أو أية شطيرة أخرى‎‏‬
‪‏‎.‎يفضل لو كان هناك قانون ضد المايونيز‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا مايونيز ولا ملاقط أوراق ولا أسئلة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎صحيح‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎غريب حقا‎ "‎ماسترز‎" ‏الدكتور‎‏‬
‪‏‎."‎ماي‎" ‏لكنه على الأقل ليس كرئيس نسيبتي‎‏‬
‪‏‎.‎ظلت تبكي ساعتين على الهاتف معي ليلة أمس‎‏‬
‪‏‎؟‎تبكي‎‏‬
‪‏‏‎."‎بورويل‎" ‏حياتها لرب عملها‎ "‎ماي‎" ‏كرست‎‬ ‪‏‎.‎ذلك هو اسمه‎‏‬
‪‏‎.‎كانت تفعل كل ما يطلبه‎‏‬
‪‏‏‎،‎الطباعة وتصنيف الملفات‎‬ ‪‏‎.‎وممارسة الجنس على آلة النسخ‎‏‬
‪‏‎.‎وضعت كل بيضها في سلته‎ ،‎عمليا‎‏‬
‪‏‎،‎إلى أن جاء يوم اكتشفت زوجته ما يحدث‎‏‬
‪‏‎."‎ماي‎" ‏وهكذا تم طرد‎‏‬
‪‏‎.‎من دون تعويض نهاية خدمة أو رسالة تزكية‎‏‬
‪‏‎.‎بل محاها من الوجود‎ .‎لم يطردها فحسب‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو ذلك متطرفا قليلا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها القصة التقليدية‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎،‎كان متزوجا وشعر بتأنيب الضمير‎‏‬
‪‏‎.‎فدفعت هي الثمن‎‏‬
‪‏‏‏هل نتناول الغداء‎ ،‎على أية حال‎‬ ‪‏‎؟‎الجديد‎ "‎سناك شاك‎" ‏في مطعم‎‏‬
‪‏‏‏لكن علي إنهاء بعض العمل‎ ،‎أود ذلك‎‬ ‪‏‎.‎في فترة الغداء‎‏‬
‪‏‎.‎كرسي متحرك إلى قسم الدخول في جناح الأمومة‎‏‬
‪‏‏‎:‎الرجاء التوصيل إلى‎‬ ‪‏‎"‎سانت بيتر‎" ‏كنيسة‎‏‬
‪‏‎؟"‎ماسترز‎" ‏سيدة‎‏‬
‪‏‎."‎والتر‎" ‏أنا‎‏‬
‪‏‏‎."‎والتر‎" ،‎عامل التصليح‎‬ ‪‏‎.‎اتصلت بي بشأن المزاريب‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسفة جدا‎ .‎بالطبع‎‏‬
‪‏‎،‎من صوتك على الهاتف‎‏‬
‪‏‎.‎ظننت أنك أكبر سنا‎‏‬
‪‏‎.‎رجاء‎ .‎تفضل من هنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎ادخل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكرا لك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎دعني أحضر لك مفتاح غرفة المعدات‎‏‬
‪‏‏‎...‎هل أحضر لك ليمونادة أو‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكرا‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‏على الأرجح أنك تظنه أمرا سخيفا‎‬ ‪‏‎.‎أن أقوم بتوظيف أحدهم لتنظيف المزاريب‎‏‬
‪‏‎.‎عادة الزوج يقوم بهذا‎‏‬
‪‏‏‎،‎زوجي يعمل بجد‎‬ ‪‏‎.‎ولا أتذكر آخر مرة قام فيها بذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لقد تحققت منها قبل أن أقرع الباب‎‏‬
‪‏‏‏برأيي أنه لم يصعد لتنظيفها منذ‎‬ ‪‏‎."‎نورماندي‎"‎إنزال ال‎‏‬
‪‏‏‎"‎هوفر‎" ‏أعتقد أن‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎.‎كان لا يزال رئيسا‎‏‬
‪‏‏‎.‎يمكنك إعادة المفاتيح حين تنتهي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم يا سيدتي‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎جونسون‎" ‏دكتورة‎‏‬
‪‏‎."‎دي بول‎" ‏دكتورة‎‏‬
‪‏‏‏كنت أتساءل إن كان بوسعك‎‬ ‪‏‎.‎أن تمنحيني لحظة من وقتك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا منشغلة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن يبدو أن بوسعهم الانتظار‎ ،‎أرى ذلك‎‏‬
‪‏‏‏هل كنت تعرفين أن كل مستشفى‎‬ ‪‏‏تعليمي في البلاد‎‏‬
‪‏‎؟‎يعطي للجثث الموهوبة للعلم رقما‎‏‬
‪‏‎.‎أي أن الطلاب لا يشكلون أية صلة من المتوفي‎‏‬
‪‏‏‏أسأل العائلات‎ ،‎بدلا من ذلك‎‬ ‪‏‎،‎أن تطلعني على أسمائهم وقصصهم‎‏‬
‪‏‎،‎وأي شيء يخص أحباءهم‎‏‬
‪‏‎.‎كي يفهم طلابي أن هذه الجثة كانت لإنسان‎‏‬
‪‏‎.‎آمل أنه بوسعك أن تكوني كريمة معي‎‏‬
‪‏‎،‎أريد أن أنهي شهادتي الجامعية‎‏‬
‪‏‏‏وأحد المتطلبات لنيل الشهادة‎‬ ‪‏‎.‎أي صفك أنت‎ ،‎هو علم التشريح الأساسي‎‏‬
‪‏‏‏لكن بما أنني عملت لساعات طويلة‎‬ ‪‏‎"‎ماسترز‎" ‏مع الدكتور‎‏‬
‪‏‎،‎وتعلمت الكثير عن التشريح بالفعل‎‏‬
‪‏‎.‎كنت آمل أن أتمكن من تجاوز صفك‎‏‬
‪‏‎؟‎لم عساك ترغبين في شهادة‎‏‬
‪‏‏‏أنت تبلين بلاء حسنا باستخدام‎‬ ‪‏‎.‎مفاتنك الأخرى‎‏‬
‪‏‎.‎لأنني أريد تحاشي تعليقات كهذه في المستقبل‎‏‬
‪‏‎،‎من الواضح أننا لا نحب بعضنا‎ ،‎اسمعي‎‏‬
‪‏‏‎...‎لذا ألن يكون من الأسهل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنك تجاوز صفي‎‏‬
‪‏‏‏أيمكنني على الأقل نيل نصف العلامة‎‬ ‪‏‎؟"‎ماسترز‎" ‏لعملي مع الدكتور‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎إذن أعتقد أنني سأراك في الصف‎‏‬
‪‏‎،"‎كولورادو‎" ،"‎بويبلو‎" ‏يخدم‎...‏‏‬
‪‏‎،"‎كانساس‎" ‏مع وقفات في مدينة‎‏‬ ‪‏‎،"‎لا كروس‎"‎و‎ "‎ويتشيتا‎"‎و‎‏‬
‪‏‎."‎سي‎" ‏يستقبل الركاب عند المنصة‎‏‬
‪‏‎.‎ليصعد الجميع‎‏‬
‪‏‏تذاكر‎‏‬
‪‏‎.‎مرحبا‎‏‬
‪‏‎.‎أريد إلغاء هاتين البطاقتين يا سيدي‎‏‬
‪‏‏جنوبا‎ "‎أبراهام لينكولن‎"‎و‎‏‬
‪‏‏يتوقع وصله‎ ،"‎شيكاغو‎" ‏من‎‏‬ ‪‏‎..."‎بي‎" ‏إلى المنصة‎‏‬
‪‏‎.‎تفضل‎‏‬
‪‏‎.‎شكرا‎‏‬
‪‏‎."‎آي‎" ‏سيصل القطار خلال ساعة إلى المنصة‎‏‬
‪‏‎."‎أوستن‎"‏‏‬
‪‏‎."‎مارغريت‎"‏‏‬
‪‏‏‎...‎كنت أتساءل إن كان بوسعنا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎علينا أن نتكلم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎بدأت أعيد التفكير بشأن ذهابنا معا الليلة‎‏‬
‪‏‏‏بدأت أعيد التفكير‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎.‎في أمور كثيرة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تقصدين مسألة الخروج معا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا يفاجئني‎ ،"‎مارغريت‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎إن كنت عاقدة العزم‎ ،‎لكن بالطبع‎‬ ‪‏‎.‎فأنا أحترم قرارك‎‏‬
‪‏‎.‎احترامك لقراري هو أهم ما في الأمر‎ .‎بالطبع‎‏‬
‪‏‎،‎خطر لي الأمر بينما كنت جالسة هنا بانتظارك‎‏‬
‪‏‏‏وأفكر كيف أخبرت زوجي العزيز‎‬ ‪‏‎،"‎كارولاين‎" ‏بأنني ذاهبة لرؤية عمتي‎‏‬
‪‏‎.‎العمة التي لم أرها منذ عشر سنوات‎‏‬
‪‏‏وأدركت‎‏‬
‪‏‏‏أن تلك الكذبة بشأن عمتي‎‬ ‪‏‎.‎ستلازمني إلى الأبد‎‏‬
‪‏‏‏وعلاقتنا هذه لم تكن أكثر من‎‬ ‪‏‎.‎مجرد نزوة بأية حال‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎‏‬
‪‏‎."‎مارغريت‎" ‏سأفكر فيك دائما بعاطفة كبيرة يا‎‏‬
‪‏‎.‎بالطبع‎‏‬
‪‏‏ارتفاعات الضغط الانقباضي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎تتراوح بين ٣٠ و٨٠ ميليمترا‎"‏‏‬
‪‏‏ارتفاعات الضغط الانبساطي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎تتراوح عادة بين ٢٠ و٤٠ ميليمترا‎"‏‏‬
‪‏‎،‎في حالات هزات جماع قليلة الحدية‎"‏‏‬
‪‏‏‏فإن قراءات الضغط الانبساطي‎"‏‬ ‪‏‎".‎تبقى ثابتة عمليا‎‏‬
‪‏‏‏مكانك لقرأت ذلك بإقناع أكثر في‎‬ ‪‏‎.‎العرض الحقيقي‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك أن تقرأه وأنت تضع قردا على قبعتك‎‏‬
‪‏‎...‎لست متأكدة من أن ذلك يغير حقيقة أن‎‏‬
‪‏‎؟‎أنها مملة‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‏‏ألا ينشر الأطباء مكتشفاتهم‎‬ ‪‏‎،‎في الصحف العلمية لهذا السبب‎‏‬
‪‏‎؟‎حيث يفترض بالمقالات أن تكون مملة‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد أن أقدم عملنا في صحيفة‎‏‬
‪‏‎.‎أريد أن أستخدم عروض يوم الجمعة‎‏‬
‪‏‎،‎أتفق معك‎‏‬
‪‏‎،‎لكن الوقوف هناك وقراءة قائمة من الإحصاءات‎‏‬
‪‏‎.‎لن تشعل الحماسة في اجتماعات الجمعة‎‏‬
‪‏‎.‎ولسنا مضرمي نيران‎ ،‎نحن علماء‎‏‬
‪‏‏‏لكن ألا تظن أنه علينا أن نبدأ‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎،‎باكتشاف مثير أو اثنين‎‏‬
‪‏‎؟‎كالتقلصات المهبلية‎‏‬
‪‏‎،‎بمن فيهن أنا‎ ،‎كل امرأة اختبرتها‎‏‬
‪‏‎.‎لكن لا أحد يعرف بوجودها‎‏‬
‪‏‎؟‎وكيف سنقدمها‎‏‬
‪‏‎،‎نعرف أنها موجودة لأننا راقبناها‎‏‬
‪‏‏‏لكن لا يمكنك ربط مهبل بالأسلاك‎‬ ‪‏‎.‎للحصول على تأكيدات بيانية‎‏‬
‪‏‏‏وهكذا سيكون على المجتمع الطبي‎‬ ‪‏‎.‎أن يصدقنا من باب الثقة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعرف ما الذي نحتاج إليه‎‏‬
‪‏‎.‎أفلام منزلية‎‏‬
‪‏‏‎"‎براوني‎" ‏أستخدم كاميرا‎‬ ‪‏‎.‎لتصوير مسرحيات طفلي وأعياد ميلادهما‎‏‬
‪‏‏‎"‎براوني‎" ‏حالما نجد طريقة لجعل كاميرا‎ ،‎إذن‎‬ ‪‏‎،‎تتسع داخل مهبل امرأة ما‎‏‬
‪‏‎.‎ستكون مشكلتنا قد حلت‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أن فترة الحران لدى الذكر قد اكتملت‎‏‬
‪‏‏‏فالمدة الفاصلة‎ ،‎إن صح ذلك‎‬ ‪‏‏بين الحران والتهيج الجنسي الثاني‎‏‬
‪‏‎.‎هي ١٦ دقيقة و٣٣ ثانية‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا تثقين بتوقيتي‎‏‬
‪‏‎.‎ينتظرونني في المنزل‎‏‬
‪‏‏‏وأعرف أنك تحاول قضاء مزيد من الوقت‎‬ ‪‏‎...‎لذا‎ ،‎في المساء‎ "‎ليبي‎" ‏مع‎‏‬
‪‏‎.‎بالطبع‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎فقدت الإحساس بالوقت‎ .‎أنت محقة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لدينا البيانات التي نحتاج إليها‎‬ ‪‏‎.‎سأراك في الصباح‎‏‬
‪‏‏‎.‎طابت ليلتك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎طابت ليلتك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!‎مرحبا يا أطفال‎ -‏‬ ‪‏‎!‎أبي‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎احزروا بمن التقيت في المستشفى اليوم‎‏‬
‪‏‎!"‎سانتا كلوز‎"‏‏‬
‪‏‎؟"‎مارس‎" ‏في شهر‎‏‬
‪‏‎!‎بندقية‎‏‬
‪‏‎!"‎آليس‎" ‏دمية الليدي‎‏‬
‪‏‏‎.‎توقف‎ .‎توقف‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذه لك‎ ،‎عزيزتي‎ ،"‎إليز‎" -‏‏‬
‪‏‏‎."‎هوفر كونستيلايشن‎" ‏إنها مكنسة‎‬ ‪‏‎.‎إنها في قمة التطور‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تحلق في الهواء كالطائرة‎‏‬
‪‏‎!‎لا تطلق النار‎‏‬
‪‏‎.‎شكرا يا عزيزي‎‏‬
‪‏‎.‎هناك امرأة مسكينة تذرف الدموع‎‏‬
‪‏‎.‎كأس آخر من فضلك‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لقد تأخرت‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يتأخر الجميع‎‏‬
‪‏‎.‎ويتأخر كل شيء‎‏‬
‪‏‎.‎تأخر كثيرا‎ .‎تأخر الوقت‎‏‬
‪‏‏‏اخترت المكان الوحيد في البلدة‎‬ ‪‏‎.‎لاحتساء شراب جيد‎‏‬
‪‏‎.‎أرى أنك لست من الزبائن الدائمين هنا‎‏‬
‪‏‎؟"‎أركنساس‎" ‏في‎ "‎بول شولز‎" ‏هل تبدو سترتي من‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت من هناك‎‏‬
‪‏‎.‎مع صديق قبل عام‎ "‎سانت لويس‎" ‏انتقلت إلى‎‏‬
‪‏‎.‎يعجبني ذلك‎ ؟"‎صديق‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل تعيش حياة الخطيئة مع هذا الصديق‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تضغط عليك كي تتزوجها‎‏‬
‪‏‎.‎لم نعد نرى بعضنا‎‏‬
‪‏‏‏هذا يحدث‎ .‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎يبدو كأنه داء بسيط‎ .‎كثيرا هنا‎‏‬
‪‏‎.‎أتمنى لك أمسية لطيفة‎‏‬
‪‏‎؟"‎بارتون‎" ‏هل تنتظر‎‏‬
‪‏‎...‎كنت أتكلم مع صديقك‎‏‬
‪‏‎."‎دايل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎طالب تخرج يحضر لاختيار اختصاص‎ "‎دايل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أمامه مستقبل في علم الأمراض‎‏‬
‪‏‏‎؟‎حقا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎اعتقدت أنك في اجتماع لمجلس الإدارة الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎تم إلغاؤه‎‏‬
‪‏‎؟"‎كارولاين‎" ‏وماذا عن عمتك‎‏‬
‪‏‎.‎إنها مريضة‎‏‬
‪‏‏‏كان مدير الجامعة لطيفا بما يكفي‎‬ ‪‏‎،‎للاتصال بي في آخر لحظة‎‏‬
‪‏‏‏لعرض نصيحته أثناء احتساء شراب‎‬ ‪‏‎.‎حول مقررات العام المقبل‎‏‬
‪‏‏‎،‎لكن بما أنك هنا‎‬ ‪‏‎.‎أعتقد أنني سأدعكما تمضيان أمسية هادئة‎‏‬
‪‏‏‎.‎لنحدد موعدا آخر‎ ،‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أصر على أن تنضم إلينا‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا أستطيع أن أتطفل عليكما‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎،‎لدي خليلة جديدة الآن‎‏‬
‪‏‏‎،‎وستشعر بالسعادة إن زرتها وفاجأتها‎‬ ‪‏‎.‎واصطحبتها إلى السينما‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أتسمح لي بقول شيء لك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يريد الفتى الرحيل‎ ،"‎مارغريت‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎ما لدي‎ "‎دايل‎" ‏أريد أن يسمع‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‏‎،"‎دايل‎"‎أنا معجبة جدا ب‎‬ ‪‏‎.‎رغم صداقتنا القصيرة‎‏‬
‪‏‎.‎ابق عازبا‎‏‬
‪‏‏‏أقول لك هذا لأنه عندما‎‬ ‪‏‎،‎يكون الناس شبابا ومغرمين‎‏‬
‪‏‎.‎يعتقدون بأنهم سيشكلون الاستثناء‎‏‬
‪‏‏ربما ينام والداك كل في سرير‎ ،‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎وربما كل في غرفة‎‏‬
‪‏‎.‎ربما يتشاحن الأزواج المسنون الذين تعرفهم‎‏‬
‪‏‎.‎ربما لا يتكلمون مع بعضهم إطلاقا‎‏‬
‪‏‏‏لا يمكنك أن تتخيل‎ ،‎لكن في سنك‎‬ ‪‏‎.‎أن ذلك سيحدث معك‎‏‬
‪‏‎.‎لكنه سيحدث‎‏‬
‪‏‎.‎وهذا سيئ بما يكفي‎‏‬
‪‏‏لكن الأسوأ من ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎هو كم أنك ستشعر بأنك فاشل‎‏‬
‪‏‏‏فعندما يفقد الشخص الذي يعرفك حق المعرفة‎‬ ‪‏‎،‎اهتمامه بك‎‏‬
‪‏‎.‎تشعر بأنك فقدت شيئا من ذاتك‎‏‬
‪‏‎.‎الأمر يكاد يشبه الجراحة‎‏‬
‪‏‏وتبدأ بالتساؤل‎‏‬
‪‏‎.‎إن كنت ستشعر بالاكتمال ثانية‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أثرثر‎ ،‎على أية حال‎‏‬
‪‏‎.‎اعذراني أيها السيدان‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏‬
‪‏‎.‎وبدأت تتكلم معي‎ .‎كنت أجلس هنا‎‏‬
‪‏‏حمام السيدات‎‏‬
‪‏‎.‎ليس طالب تخرج‎ ،"‎بارتون‎" ‏ذلك الفتى يا‎‏‬
‪‏‎.‎النساء‎ "‎دايل‎" ‏يؤمن لي‎‏‬
‪‏‎.‎نساء محترفات‎‏‬
‪‏‎.‎جئت إلى هنا الليلة للقاء بائعة هوى‎‏‬
‪‏‏‏إنها ليست المرة‎‬ ‪‏‎.‎الأولى التي أقوم فيها بذلك‎‏‬
‪‏‎،‎بعد أن انكشف هذا السر القذر‎ ،‎والآن‎‏‬
‪‏‏ربما علينا الدخول إلى غرفة‎‏‬
‪‏‎!‎مع الرجل الذي جئت لتضاجعيه‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎‏‬
‪‏‎.‎سأذهب إلى المنزل بمفردي‎‏‬
‪‏‏‏هناك تقاطع كبير‎ ،‎بالطبع‎‬ ‪‏‎.‎بين الجهاز الهضمي والغدد الصماء‎‏‬
‪‏‎،‎لكن قبل أن نستكشف أوجه التشابه‎‏‬
‪‏‎.‎دعوني أؤكد على سياسة التقيد بالمواعيد‎‏‬
‪‏‎.‎إنه أمر إجباري‎‏‬
‪‏‎."‎دي بول‎" ‏أعتذر عن تأخري يا دكتورة‎‏‬
‪‏‎.‎آسفة‎ "‎جونسون‎" ‏الدكتورة‎‏‬
‪‏‎؟‎من يستطيع التعرف على هذا العضو‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎ديزي‎" ‏سيد‎ -‏‬ ‪‏‎.‎الكبد‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎الطحال‎‏‬
‪‏‎.‎إنه الطحال‎ ."‎ديزي‎" ‏لا يا سيد‎‏‬
‪‏‏‎،‎وسأسأل عنه في الامتحان أيها السادة‎‬ ‪‏‎.‎لذا أقترح أن تستيقظوا‎‏‬
‪‏‎؟"‎بانكس‎" ‏سيد‎‏‬
‪‏‎؟"‎ليستر‎"‏‏‬
‪‏‏‎؟"‎ليستر‎" -‏‬ ‪‏‎!‎رباه‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎ماسترز‎" ‏دكتور‎‏‬
‪‏‎."‎نوسفيراتو‎" ‏ظننت أنك‎‏‬
‪‏‎،"‎آيكلي بانكايك‎" ‏كاميرا‎‏‬
‪‏‎،‎استخدمت لتصوير أول فيلم وثائقي طويل‎‏‬ ‪‏‎."‎نانوك أوف ذا نورث‎"‏‏‬
‪‏‏‏‏نفس الكاميرا التي استخدموها‎ ،"‎آريفلكس ٣٥‎"‬ ‪‏‏‎."‎باكل‎"‎و‎‏‎ "‎بوغي‎" ‏‎‏‏مع‎ "‎دارك باسج‎" ‏لتصوير فيلم‎‏‬
‪‏‎.‎فيلم تافه‎‏‬
‪‏‏‏هل يعقل أن يسندوا‎‬ ‪‏‎؟‎دور قاتلة‎ "‎آغنيس مورهيد‎"‎ل‎‏‬
‪‏‎؟‎وما هذه‎‏‬
‪‏‏‎.‎بانتظار براءة الاختراع‎ ."‎ليستر‎" ‏إنه منظار‎‬ ‪‏‎.‎أحب اختراع الأشياء‎‏‬
‪‏‏‎،‎قبل خمس ساعات‎‬ ‪‏‏كان هذا المنظار في حنجرة رجل صيني‎‏‬
‪‏‎.‎مصاب بورم بالمريء‎‏‬
‪‏‎.‎تم تعقيمه‎‏‬
‪‏‎؟‎وهل يلتقط هذا الجهاز صور فيديو‎‏‬
‪‏‏‏ما كنت لأستخدمه في تصوير فيلم‎‬ ‪‏‎.‎لكن نعم‎ ،‎عن الغرب الأمريكي‎‏‬
‪‏‎؟"‎ليستر‎" ‏هل تستطيع كتمان السر يا‎‏‬
‪‏‏لأن ما أقترحه‎‏‬
‪‏‏‏لا يشبه فيلم العملية القيصرية‎‬ ‪‏‎.‎الذي صورته لي الشهر الماضي‎‏‬
‪‏‎،‎أنا أجري حاليا بحثا طبيا غير عادي‎‏‬
‪‏‎.‎وأحتاج إلى شخص يتمتع بخبرتك‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هذا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها عدسة عمليا‎‏‬
‪‏‎؟‎إضاءة باردة‎‏‬
‪‏‎.‎أحب الاختراع أنا أيضا‎‏‬
‪‏‏‎،"‎ليستر‎" ‏سؤالي لك يا‎‬ ‪‏‏هل يمكنك تحويل تلك العدسة‎‏‬
‪‏‎؟‎إلى آلة تصوير فيديو كاملة‎‏‬
‪‏‏لا يمكنك أن تحصل على أحدهما دون الآخر‎‏‬
‪‏‏الحب والزواج‎ ،‎الحب والزواج‎‏‬
‪‏‏إنه عرف لا يمكنك الاستخفاف به‎‏‬
‪‏‏اسأل كبار القوم‎‏‬
‪‏‏وسيقولون لك إنه أمر بسيط‎‏‬
‪‏‏حاول أن تفصل بينهما‎ ،‎حاول‎ ،‎حاول‎‏‬
‪‏‏إنه مجرد وهم‎‏‬
‪‏‏حاول‎ ،‎حاول‎ ،‎حاول‎‏‬
‪‏‏وستصل إلى النتيجة الحتمية‎‏‬
‪‏‏الحب والزواج‎ ،‎الحب والزواج‎‏‬
‪‏‏مترافقان كالحصان والعربة‎‏‬
‪‏‏قالت الأم للأب‎‏‬
‪‏‏لا يمكنك أن تحظى بأحدهما‎‏‬ ‪‏‏وتحتاج إليهما كليهما‎‏‬
‪‏‏لا يمكنك أن تحصل على أحدهما دون الآخر‎‏‬
‪‏‎.‎في موعد‎ ،‎أود أن أصطحبك إلى الخارج الليلة‎‏‬
‪‏‏‎"‎جودي هوليداي‎"‎و‎ "‎جاك ليمون‎"‎هناك فيلم ل‎‬ ‪‏‎."‎إفرستون‎" ‏في‎‏‬
‪‏‎؟‎تريد أن تصطحبني إلى سينما الهواء الطلق‎‏‬
‪‏‎.‎عادت المزاريب جديدة يا سيدتي‎‏‬
‪‏‎.‎لا بد أن ابنك أضاع هذه‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريدين الدفع الآن‎‏‬
‪‏‎.‎سأحضر المال‎ .‎بالطبع‎‏‬
‪‏‎؟‎هل من خطب ما‎‏‬
‪‏‏‏لطالما أحببت‎ .‎إطلاقا‎ .‎لا‎‬ ‪‏‎.‎منازل القرن الماضي‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني لم أقابل قط أحدا يعيش فيها‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت خبير في فن العمارة‎‏‬
‪‏‎.‎أمضي اليوم في إصلاح منازل الآخرين‎‏‬
‪‏‎.‎يتعلم المرء مع الوقت‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعرف شيئا عن السمكرة‎‏‬
‪‏‏‎.‎هناك صنبور يسرب الماء في الحمام‎‬ ‪‏‎.‎وهو يثير جنوننا‎‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎لا أشاهد التلفاز كثيرا خلال النهار‎‏‬
‪‏‎."‎آرثر موراي‎" ‏لكنني من عشاق‎‏‬
‪‏‎.‎وكذلك كانت زوجتي‎‏‬
‪‏‏‏كانت تشاهده وتصر على الذهاب‎‬ ‪‏‏إلى الرقص كل ليلة سبت‎‏‬
‪‏‎.‎لتجرب إحدى تلك الرقصات الجديدة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستذهبان هذا السبت‎‏‬
‪‏‎.‎توفيت زوجتي‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎مرضت على نحو غير متوقع‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسفة جدا‎‏‬
‪‏‎.‎من الأسهل ألا تفكري كثيرا‎‏‬
‪‏‎.‎اكتشفت أن ذلك صحيح‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎أقصد التفكير في الرقص‎‏‬
‪‏‏‎،‎عندما كنت في الخارج‎‬ ‪‏‎.‎رأيت أنك كنت تعدين الخطوات‎‏‬
‪‏‎.‎عليك أن تفكري بواسطة قدميك‎‏‬
‪‏‎."‎تانغو‎"‎الرقصة التي يؤدونها الآن تدعى ال‎‏‬
‪‏‎.‎الخطوة الأولى صعبة قليلا‎‏‬
‪‏‎.‎سريع وبطيء‎ ،‎سريع‎ ،‎بطيء‎ ،‎الإيقاع هو بطيء‎‏‬
‪‏‎.‎بهذا النمط‎‏‬
‪‏‏‎.‎أرجوك‎ ؟‎أيمكنك أن تؤديها‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مر وقت طويل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎حاولي أن تغمضي عينيك‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن أوظفك لتكون مدرسي‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا جادة‎‏‬
‪‏‏‏نستطيع مشاهدة البرنامج‎‬ ‪‏‎.‎والتدرب على الخطوات‎‏‬
‪‏‏ثم يكون لدي شيء أبهر زوجي به‎‏‬
‪‏‎."‎إمبريال‎" ‏في ليلة سبت في قاعة‎‏‬
‪‏‎.‎لا أستطيع تقاضي المال لقاء ذلك يا سيدتي‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون عملا كغيره‎ ؟‎لم لا‎‏‬
‪‏‎.‎ما زلت تعدين‎ ؟‎أرأيت‎‏‬
‪‏‎؟‎شطيرة لحم‎‏‬
‪‏‎."‎فيف‎" ‏شكرا يا‎‏‬
‪‏‎.‎كنت قد قنعت بالجبن الويلزي‎‏‬
‪‏‎.‎بدلا من ذلك حصلت على اللحم‎‏‬
‪‏‎.‎لدي سؤال لك‎‏‬
‪‏‎؟‎أين يمكن لشاب الحصول على خاتم جيد‎‏‬
‪‏‎.‎لا تقل لي إنك تسببت في حبلها‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎منذ بعض الوقت‎ "‎فيفيان‎" ‏لكنني أخرج مع‎‏‬
‪‏‏‏أعتقد أن الوقت قد حان‎‬ ‪‏‎.‎لأبدأ بالتفكير في المستقبل‎‏‬
‪‏‏‎؟‎لم عساك تفعل ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎من دون سبب‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎كان والدي في العشرين عندما تزوج أمي‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أناهز الثلاثين‎‏‬
‪‏‎.‎وقد عشت شبابي‎‏‬
‪‏‎.‎ربما أكثر من اللازم‎‏‬
‪‏‎.‎المتزوجون يعيشون فترة أطول‎‏‬
‪‏‎.‎تبدو الحياة أطول بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎هناك مزايا ضريبية رائعة‎‏‬
‪‏‏‏وكل رجل حقق شيئا في حياته‎‬ ‪‏‎.‎كانت لديه زوجة وعائلة‎‏‬
‪‏‏‎،"‎الولايات المتحدة‎"‎كان هناك ٣٤ رئيسا ل‎‬ ‪‏‎،‎وواحد منهم كان عازبا فقط‎‏‬
‪‏‎.‎ولا أحد يتذكر اسمه‎‏‬
‪‏‎."‎جيمس بيوكانان‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎الأصدقاء لا يدومون‎‬ ‪‏‎.‎الأطفال يكبرون ويرحلون‎‏‬
‪‏‎.‎حتى مرضاك يطلبون أحيانا رأي طبيب آخر‎‏‬
‪‏‎،‎هي من تقف بجانبك‎ ،‎لكن زوجتك‎‏‬
‪‏‎.‎مهما أخطأت أو فشلت‎‏‬
‪‏‎.‎إنها امرأة رائعة‎ ."‎إليز‎"‎التقيت ب‎‏‬
‪‏‏‎،‎ومع فائق احترامي‎‬ ‪‏‎.‎أنت لم تكن الزوج المثالي‎‏‬
‪‏‎.‎ما زالت تقف بجانبك‎ "‎إليز‎" ‏لحسن حظك أن‎‏‬
‪‏‎.‎يجدر بك شراء شيء لطيف لها‎‏‬
‪‏‏‎.‎اشتريت لها مكنسة كهربائية‎‬ ‪‏‎.‎لم تبال بأنها تحوم في الهواء‎‏‬
‪‏‎.‎يجدر بك أن تشتري لها شيئا لطيفا‎‏‬
‪‏‏‏لتظهر لها بأن الوفاء والإخلاص‎‬ ‪‏‎.‎ما زالا يحظيان بالتقدير في هذا العالم‎‏‬
‪‏‎."‎واشنطن‎" ‏هناك بائع مجوهرات جيد في شارع‎‏‬
‪‏‏‏أعرف أنهم يصورون المهابل من الخارج‎‬ ‪‏‎،‎في هذا النوع من الأفلام‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن تصويره من الداخل‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعتقد أنني سمعت بذلك من قبل‎‏‬
‪‏‎.‎لأنه لم يجر من قبل‎‏‬
‪‏‏‎،‎عند التفكير في الأمر‎‬ ‪‏‎.‎قد تشاركين في آخر ما توصل إليه العلم‎‏‬
‪‏‏‎.‎أعتقد أن ذلك مزعج‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎مزعج‎ -‏‏‬
‪‏‏‏أمن المزعج تصوير القلب أثناء عملية‎‬ ‪‏‎.‎إنهم يقومون بذلك دائما‎ ؟‎مجاز قلبية‎‏‬
‪‏‏‎.‎كما أن أحدا لن يعرف أنها أنت‎‬ ‪‏‎.‎سيكون عضوا لشخص مجهول‎‏‬
‪‏‏‏كعارضات الأيدي في إعلان مسحوق‎‬ ‪‏‎؟‎غسيل الأطباق‎‏‬
‪‏‎.‎تماما‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏إلا أنه إعلان لشيء أهم بقليل‎‬ ‪‏‎.‎من الأطباق الخزفية المتلألئة‎‏‬
‪‏‏‏رشحوني في الثانوية‎‬ ‪‏‎.‎لكوني الأوفر حظا في المشاركة في فيلم‎‏‬
‪‏‏‎،‎هذا ليس مزعجا‎ ؟‎أترين‎‬ ‪‏‎.‎وهو مقدر لك أيضا‎‏‬
‪‏‏‏لكن كل من يشارك في السينما‎‬ ‪‏‎.‎لديه اسم خاص بالأفلام‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك اختيار اسم خاص لك في الفيلم‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎."‎بيف سانت ماري‎"‏‏‬
‪‏‏قمت بإعادة تصميم شاملة‎‏‬
‪‏‎.‎وجهزته بنظام لتبديل العدسات‎‏‬
‪‏‏‎؟‎وهل تصور بالألوان‎ -‏‬ ‪‏‎.‎وب٢٤ إطارا في الثانية‎ -‏‏‬
‪‏‏‏العديد من مخرجي الأفلام‎‬ ‪‏‎.‎يخترعون كاميراتهم الخاصة‎‏‬
‪‏‎."‎أورسون ويلز‎" ،"‎جورج ميليه‎"‏‏‬
‪‏‎...‎لكن‎ ،"‎ويلز‎"‎رغم أنني لا أقارن نفسي ب‎‏‬
‪‏‎؟‎لا‎‏‬
‪‏‎."‎هيتشكوك‎" ‏أنا أشبه‎ ،‎من ناحية الأسلوب‎‏‬
‪‏‏‎؟‎قادرا على الارتجاج‎ "‎أوليس‎" ‏أما زال‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تعين علي تعطيل هذه الميزة‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎لماذا تحتاج الكاميرا إلى خاصية ارتجاج‎‏‬
‪‏‎.‎سيجعل ذلك الصورة غير واضحة‎‏‬
‪‏‏‏الارتجاج يساعد بعض النساء على‎‬ ‪‏‎.‎بلوغ هزة الجماع‎‏‬
‪‏‏‎،‎مخرجنا الوثائقي‎ ،"‎ليستر ليندن‎"‏‬ ‪‏‎."‎٠٠٢‎ - ‏٢٦‎ - ‏إف‎" ‏هذه هي المريضة‎‏‬
‪‏‏‎.‎تشرفت بلقائك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سيدتي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أنني جاهزة للقطتي المقربة‎ .‎حسنا إذن‎‏‬
‪‏‏‎،‎هي تتحكم بالجهاز‎‬ ‪‏‎.‎لكنك أنت من يتحكم بالكاميرا‎‏‬
‪‏‎.‎الصعوبة تكمن في الحصول على صورة دقيقة‎‏‬
‪‏‎.‎المهابل لا تعض‎‏‬
‪‏‎.‎أخبرني متى علي أن أبدأ‎‏‬
‪‏‎؟"‎ليستر‎" ‏متى عليها أن تبدأ يا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت المخرج‎‏‬
‪‏‎.‎تصوير‎‏‬
‪‏‏‏ربما شاهد‎ "‎ليستر‎" ‏أخشى أن‎‬ ‪‏‎.‎أكثر مما يستطيع تحمله الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎إن جاز التعبير‎‏‬
‪‏‏‏أفترض أنه علينا انتظار‎‬ ‪‏‎."‎هيتش‎" ‏النتيجة التي سيحصل عليها‎‏‬
‪‏‎.‎ما زال لدينا وقت لإنجاز بعض العمل‎‏‬
‪‏‏‏كنت آمل أن نؤجل جلستنا‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎.‎حتى ليلة الغد‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا‎‏‬
‪‏‎.‎تبين أن لدي عملا أقوم به الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎٧٩ عاما‎ ."‎لويد دينز‎" ‏دكتور‎‏‬
‪‏‏‎،‎رزقا بأربعة أطفال‎ "‎سوزان‎" ‏هو وزوجته‎‬ ‪‏‎.‎وتسعة أحفاد‎‏‬
‪‏‎.‎وصياد سمك طائر‎ ،‎كان طبيب عيون‎‏‬
‪‏‏‏كان يعزف على الأكورديون كل سبت‎‬ ‪‏‎."‎دوليز‎" ‏في حانة‎‏‬
‪‏‎؟"‎ديزي‎" ‏هل يمكنك عزف الأكورديون يا سيد‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يا سيدتي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لم أعتقد ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎السيدات أولا‎‏‬
‪‏‎.‎رجاء‎ "‎بانكس‎" ‏أحضروا أملاح الشم للسيد‎‏‬
‪‏‏أستطيع معرفة كل شيء‎ ،‎على أية حال‎‏‬ ‪‏‎.‎عن الشخص من شيكاته الملغاة‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنك أن تعرف شيئا عني‎ -‏‏‬ ‪‏‎.‎كل شيء‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎كل شيء‎‏‬
‪‏‎.‎كل شيء‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا جيد‎ ،‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‏أنت عابثة ورومانسية وكريمة‎‏‬ ‪‏‎.‎ومتهورة أكثر مما ينبغي نوعا ما‎‏‬
‪‏‎.‎أنت طموحة‎‏‬
‪‏‎.‎وغافلة قليلا‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا تستمر بالنظر إلي‎‏‬
‪‏‏‏لأنني أفضل النظر إليك‎‬ ‪‏‎."‎جودي هوليداي‎" ‏على النظر إلى‎‏‬
‪‏‏هل تعرف كم مرة خلال زواجنا‎‏‬
‪‏‎؟‎تساءلت إن كنت مجنونا‎‏‬
‪‏‏‎،‎لكن اصطحابك لي إلى هنا‎‬ ‪‏‎.‎هو البرهان‎ ،‎بعد كل ما جرى‎ ،‎الآن‎‏‬
‪‏‎.‎هذا برهان آخر‎‏‬
‪‏‏‏لم تكن هناك سينما في الهواء‎‬ ‪‏‎.‎الطلق في أيامنا‎‏‬
‪‏‎.‎لم نكن بحاجة إليها‎‏‬
‪‏‎.‎كنا متزوجين عندما مارسنا الجنس لأول مرة‎‏‬
‪‏‎.‎كنا مثالا على جيلنا‎‏‬
‪‏‎.‎لم ننتظر بسبب ذلك‎‏‬
‪‏‎."‎بارتون‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أمضيت اليوم أفكر وأتمشى وأتساءل‎‏‬
‪‏‎.‎ربما علي إضرام النار في ملابسه‎"‏‏‬
‪‏‎.‎ربما علي رمي سيارته في المسبح‎"‏‏‬
‪‏‏‏ربما علي أن أخبره‎"‏‬ ‪‏‎"،‎عن الرجل الذي كنت أواعده‎‏‬
‪‏‏‎،‎والذي أرادني في سريره بالمناسبة‎‬ ‪‏‎.‎رغم أنه لم يحبني‎‏‬
‪‏‎،‎لا أقول هذا كي أعاقبك‎‏‬
‪‏‏‎.‎رغم أنك تستحق العقاب‎‬ ‪‏‎؟‎تستعين ببائعات هوى‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‎.‎هذا مهين جدا بالنسبة إلي وأدنى من مستواك‎‏‬
‪‏‎.‎أقسم لك‎ .‎لن أكرر ذلك أبدا‎‏‬
‪‏‎،‎حتى لو لم تقترب من عاهرة ثانية‎‏‬
‪‏‎.‎فإن هذا لا يغير ما يستحيل فهمه‎‏‬
‪‏‎،‎عندما جئت إلى غرفتي‎ ،‎هذا الصباح‎‏‬
‪‏‎.‎لكنك لم تنظر إلى جسدي‎ ،‎كنت عارية عمليا‎‏‬
‪‏‎.‎ولا مرة واحدة‎‏‬
‪‏‎.‎وكان وجهك مليئا بحب كبير‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تعرفين ذلك‎ .‎هذا لأنني أحبك‎‏‬
‪‏‏لم نمارس الجنس قبل زواجنا‎‏‬
‪‏‎.‎لأنك لم تكن مهتما بممارسة الجنس معي‎‏‬
‪‏‏ووجدت لك المبررات قائلة إن الشغف للمراهقين‎‏‬
‪‏‎.‎والمغتلمين‎‏‬
‪‏‎.‎الشغف ليس أساس الزواج الجيد‎‏‬
‪‏‎،‎هذا رجل مثالي ووسيم وهو يحبني‎‏‬
‪‏‎،‎إنه لا يبالي بكوني طويلة أو رياضية‎‏‬
‪‏‏‏لا يريدني أن أتصرف بغباء أكثر‎‬ ‪‏‎.‎مما أنا عليه‎‏‬
‪‏‎.‎هذا رجل يفهمني‎‏‬
‪‏‎.‎ما زلنا أعز الأصدقاء‎ ،‎وبعد ٣٠ سنة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكن للكثيرين قول ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎هذا لا يكفي‎‏‬
‪‏‎.‎علينا أن نتطلق‎‏‬
‪‏‎!‎قطعا لا‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎نحن مجبران‎‏‬
‪‏‎."‎مارغريت‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎أنا أفضل من يعرفك‎‬ ‪‏‎.‎أعرف أنك لا تريدين الطلاق‎‏‬
‪‏‎.‎لكن زواجنا محطم‎‏‬
‪‏‏‎.‎وأنا لا أريد الطلاق‎ -‏‬ ‪‏‎."‎بارتون‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎لذا لن نتطلق‎‏‬
‪‏‎.‎زواجنا هذا محطم‎‏‬
‪‏‎،‎وما لم تكن ترغب في تحطيمي معه‎‏‬
‪‏‎.‎عليك أن تتركني أرحل‎‏‬
‪‏‏‏ظننت أن الطلاب فقط‎‬ ‪‏‎.‎يطرقون المكتبة في مثل هذه الساعة‎‏‬
‪‏‏‏وجدت عملنا اليوم مع الدكتور‎‬ ‪‏‎.‎ممتعا جدا‎ "‎دينز‎"‏‏‬
‪‏‎.‎عازف الأكورديون وطبيب العيون‎‏‬
‪‏‎.‎علي التحضير لعرضي في الغد‎ ،‎أرجو المعذرة‎‏‬
‪‏‎؟"‎باب‎" ‏مقترح لطاخة‎‏‬
‪‏‎.‎لحضوره‎ "‎ماسترز‎" ‏يخطط الدكتور‎‏‬
‪‏‎.‎إذن فسيحضر شخص واحد على الأقل‎‏‬
‪‏‏هل سبق أن رأيت غرفة مليئة بالأطباء الذكور‎‏‬
‪‏‎؟‎ينصتون إلى محاضرة عن سرطانات النساء‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يشعرون بالتشويق‎‏‬
‪‏‎.‎ليس تماما‎‏‬
‪‏‎.‎حتى الأذكياء منهم‎ ،‎الرجال أغبياء للغاية‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تطلبي من صديق أن يصفق ويحدث ضجة‎‏‬
‪‏‎.‎ليساعدهم على التفاعل معك‎‏‬
‪‏‏‏أريدهم‎ .‎لا أحتاج إلى إعجابهم‎‬ ‪‏‎.‎فقط أن يدعموني‎‏‬
‪‏‎.‎هذا العمل مهم جدا بالنسبة إلي‎‏‬
‪‏‎.‎إذن أنا متأكدة من أنك ستنالين ما تريدينه‎‏‬
‪‏‎.‎يفترض أنك انتهيت من هذا‎ ؟‎أسفل الصدر‎‏‬
‪‏‎.‎إن استخففت بامتحاني فسترسبين‎‏‬
‪‏‏‏لو كنت أستخف بامتحانك‎‬ ‪‏‎.‎لما كنت هنا في مثل هذه الساعة‎‏‬
‪‏‎.‎القرطان على شكل دمعة رائجان‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما لون عيني زوجتك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بنيتان‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎بل أقرب إلى الأخضر ربما‎‏‬
‪‏‎.‎لنقل إنهما بلون البندق‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون الزمرد مناسبا تماما‎ ،‎في هذه الحالة‎‏‬
‪‏‎؟‎ما رأيك بهذا‎‏‬
‪‏‎؟‎عشرة قراريط‎ ،‎ما عياره‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون عليك أن تشتري لها مجهرا معه‎‏‬
‪‏‎...‎دعنا نر‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎دعنا نر هذا‎‏‬
‪‏‏‏يفترض بثمن الخاتم‎ ،‎تذكر‎‬ ‪‏‎.‎أن يساوي راتب شهرين على الأقل‎‏‬
‪‏‏‏أنت تعرف‎ .‎ما زلت طبيبا متدربا‎‬ ‪‏‎.‎ما يدفعونه لي‎‏‬
‪‏‎."‎إليز‎" ‏كنت في كلية الطب عندما طلبت يد‎‏‬
‪‏‎.‎في الواقع رهنت سيارتي لأشتري لها خاتما‎‏‬
‪‏‏‎،"‎شي نو‎" ‏كنت سأصطحبها إلى مطعم‎‬ ‪‏‎.‎وأطلب من الطاهي أن يضعه في الكريمة‎‏‬
‪‏‎؟‎لكنها ابتلعته‎‏‬
‪‏‎.‎تأخرت عن الموعد‎‏‬
‪‏‎.‎كانت الإنفلونزا المعوية منتشرة‎‏‬
‪‏‎.‎وجدتني مغمى علي على أرضية الحمام‎‏‬
‪‏‎.‎فأسرعت بي إلى غرفة الطوارئ‎‏‬
‪‏‏‎.‎شكرا‎ ...‎وهكذا كنت هناك‎‬ ‪‏‎،‎ممددا على نقالة‎‏‬
‪‏‎.‎وسقط الخاتم من جيب معطفي‎‏‬
‪‏‎.‎كنت بالكاد أستطيع الجلوس‎‏‬
‪‏‎،‎لكنني قلت لها‎‏‬
‪‏‎.‎كل ما أملكه موجود في هذا الخاتم‎"‏‏‬
‪‏‎".‎وأنا أعطيه لك إن قبلت بالزواج مني‎"‏‏‬
‪‏‎.‎صفق جميع من في غرفة الطوارئ‎‏‬
‪‏‎؟‎هل لديكم إمكانية التقسيط‎‏‬
‪‏‏‏هناك اعتقاد خاطئ‎‬ ‪‏‏تحتاج إلى معدات مكلفة‎ "‎باب‎" ‏بأن لطاخة‎‏‬
‪‏‎،‎وتتطلب تدريبا كثيرا‎‏‬
‪‏‏‏وهو تدريب لن تجدوه‎‬ ‪‏‎.‎إلا في مستشفيات ذات مستوى عالمي كهذا‎‏‬
‪‏‏‎،‎قد يبدو لك باهظ الثمن الآن‎ ،‎اسمع‎‬ ‪‏‎.‎الخاتم يبقى إلى الأبد‎ ،‎لكن لا تنس‎‏‬
‪‏‎.‎سعيدة جدا‎ "‎فيفيان‎" ‏وستكون‎‏‬
‪‏‎.‎تشعر النساء بالسعادة دائما في البداية‎‏‬
‪‏‎.‎الشريحة التالية رجاء‎‏‬
‪‏‎!‎الشريحة التالية‎‏‬
‪‏‏‏هذه العينة مأخوذة‎‬ ‪‏‏من مريضة عمرها ٤٢ عاما‎‏‬
‪‏‎.‎لا تاريخ من الأورام الخبيثة في عائلتها‎‏‬
‪‏‎.‎لاحظوا الخلايا المتمايزة على نحو سيئ‎‏‬
‪‏‎.‎إنها المرحلة الرابعة من سرطان عنق الرحم‎‏‬
‪‏‏‎،‎لو تم اكتشافه مبكرا‎‬ ‪‏‎.‎كان بوسع هذه المرأة أن تشفى‎‏‬
‪‏‏‏تم الكشف عن نقائل‎ ،‎بدلا من ذلك‎‬ ‪‏‎.‎مبكرة إلى الكبد‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يرغب أحدكم في تشخيص الحالة‎‏‬
‪‏‎.‎من الواضح أنها في مرحلة النهاية‎‏‬
‪‏‏‏لهذا السبب من الإلزامي‎‬ ‪‏‏على مستشفيات كهذا المستشفى‎‏‬
‪‏‎."‎باب‎" ‏أن تقود التثقيف بشأن لطاخة‎‏‬
‪‏‏‏ما أقترحه هو برنامج رائد‎‬ ‪‏‎...‎لتدريب أطباء البلاد ليصبحوا‎‏‬
‪‏‎؟"‎دي بول‎" ‏ما رأيك بالدكتورة‎‏‬
‪‏‎.‎إنها علاج مضمون للأرق‎‏‬
‪‏‎...‎إمكانية علاج جديد‎‏‬
‪‏‎.‎الحقيقة هي أنني أشعر بمعارضة لخطتي بالفعل‎‏‬
‪‏‎.‎أنت رأيت تلك الغرفة‎‏‬
‪‏‏‏وبدأت الإدارة بالفعل بالكلام‎‬ ‪‏‎.‎عن أنه ليس هناك تمويل كاف لمقترحي‎‏‬
‪‏‏‏إنها عملية ستجعلك تشعرين‎ ،‎التمويل‎‬ ‪‏‎.‎بأنك في متاهة‎‏‬
‪‏‎.‎لدي ستة أشهر‎‏‬
‪‏‎.‎يمكن للتمويل أن يستغرق سنوات‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو أنك حصلت على تمويل لدراستك بسرعة‎‏‬
‪‏‎.‎أموالي الخاصة‎ ،‎دراستي ممولة من أموال خاصة‎‏‬
‪‏‎؟"‎جونسون‎" ‏بما في ذلك مرتب السيدة‎‏‬
‪‏‎.‎بشكل أساسي‎‏‬
‪‏‎،‎إنها ليست مجرد سكرتيرة‎‏‬
‪‏‎،‎لكن المستشفى لن يدفع لها لتقوم بدور باحثة‎‏‬
‪‏‎.‎لأنها لا تملك الشهادات اللازمة‎‏‬
‪‏‏‎،‎أكره الاعتراف بذلك‎‬ ‪‏‎.‎لكنها قد تكون إحدى أفضل الطلاب لدي‎‏‬
‪‏‎.‎قد لا تتأخر في الحصول على شهادتها‎‏‬
‪‏‎؟‎إذن فهي تقوم بعمل جيد‎‏‬
‪‏‎.‎سنرى‎ .‎الامتحان غدا‎‏‬
‪‏‎.‎الخلاصة هي أنه علي أن أدفع مقترحي‎‏‬
‪‏‎،‎وعلي القيام بذلك الآن‎‏‬
‪‏‎.‎ولن أخجل من طلب مساعدتك‎‏‬
‪‏‏‏المرحلة ٢‎ - ‏المرحلة ١‎‬ ‪‏‏المرحلة ٤‎ - ‏المرحلة ٣‎‏‬
‪‏‎"‎ليليان دي بول‎" ،‎اسم المريضة‎‏‬
‪‏‏‏أنا مستعدة للذهاب إلى الغرفة رقم‎‬ ‪‏‎؟‎وأنت‎ .‎خمسة‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أفكر في أمر‎‏‬
‪‏‏تكلمت عدة مرات‎‏‬
‪‏‎.‎عن متابعة دراستك‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎كنت تقولين دائما إن التوقيت لم يكن ملائما‎‏‬
‪‏‎؟‎لكن هل الأمر مهم في نظرك‎‏‬
‪‏‏‏إذن إن أردت دراسة مادة ما‎‬ ‪‏‎،‎هنا أو هناك خلال المساء‎‏‬
‪‏‎.‎فلن أعارض ذلك‎‏‬
‪‏‎؟"‎دي بول‎" ‏هل تكلمت مع الدكتورة‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أذهب إلى صفها عن التشريح‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎في الحقيقة أنا أحضره لنيل علامة الآن‎‏‬
‪‏‎.‎ممتاز‎‏‬
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎كان بوسعك أن تخبريني‎ ،‎بالطبع‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف تجري الأمور‎‏‬
‪‏‎.‎لدينا أول امتحان مهم غدا‎‏‬
‪‏‎.‎إذن عليك الذهاب إلى المنزل والدراسة‎‏‬
‪‏‎.‎نستطيع استئناف عملنا ليلة الغد‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت متأكد‎‏‬
‪‏‎.‎متأكد للغاية‎‏‬
‪‏‎."‎بيل‎" ‏لا أستطيع أن أعبر لك عن امتناني يا‎‏‬
‪‏‎.‎شكرا لك‎‏‬
‪‏‎.‎ولن أدع صفوفي أبدا تعيق عملنا هنا‎‏‬
‪‏‎.‎حظا طيبا غدا‎‏‬
‪‏‎؟‎القلب‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا في رأسه‎ .‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎صحيح‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎الحفرة الصدغية‎ -‏‬ ‪‏‎.‎جيد‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا أعرف لماذا تقومين بهذا حتى‎‏‬
‪‏‏‎.‎للحصول على شهادة‎‬ ‪‏‎؟‎ألم أشرح لكما الأمر‎‏‬
‪‏‎؟‎شريان أزرق لزج‎‏‬
‪‏‎؟‎لا‎‏‬
‪‏‏‏لكن لماذا تحتاجين إلى شهادة‎‬ ‪‏‎؟‎في حين أن لديك وظيفة بالفعل‎‏‬
‪‏‎.‎لأن الشهادة كالسحر‎‏‬
‪‏‏‎،‎يبقى لديك وظيفة‎‬ ‪‏‎،‎لكن عندما تكون لديك شهادة‎‏‬
‪‏‎.‎يثق الناس بأنك تعرف عما تتكلم‎‏‬
‪‏‎؟‎يكون بوسعهم رؤيتك على نحو أفضل‎ ،‎إذن‎‏‬
‪‏‎.‎تماما‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎،‎ولهذا السبب سترتادان الجامعة يوما ما‎‏‬
‪‏‎.‎كي يتمكن الناس من رؤيتكما فورا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستكونين في الجامعة عندما نذهب إليها‎‏‬
‪‏‎.‎على الأرجح‎ ،‎بهذا المعدل‎‏‬
‪‏‎.‎الوريد الأجوف السفلي‎‏‬
‪‏‎.‎أحسنت صنعا يا أمي‎‏‬
‪‏‎.‎تسعدني عودتك‎‏‬
‪‏‎.‎رغم أنني ظننت أن هذين القرطين لزوجتك‎‏‬
‪‏‎.‎لم تعد زوجتي تقدر هداياي‎‏‬
‪‏‎.‎هذا سيئ‎‏‬
‪‏‎.‎رجل رومانسي وفاتن مثلك‎‏‬
‪‏‏‏عندما وضعت ذلك الخاتم‎ ؟‎أتعلم‎‬ ‪‏‎،‎في إصبعي اليوم‎‏‬
‪‏‎.‎اضطربت وتوترت‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تعرفين لماذا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎لأن تلك اللحظة‎‏‬
‪‏‎،‎هي اللحظة الحاسمة‎‏‬
‪‏‎.‎في تلك اللحظة كل شيء جيد‎‏‬
‪‏‎؟‎نهار قصير في العمل‎‏‬
‪‏‎.‎لكلينا على ما يبدو‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف تجري دراستك حول الجنس‎‏‬
‪‏‎.‎بخير‎‏‬
‪‏‎.‎جمعنا كمية غير مسبوقة من البيانات‎‏‬
‪‏‏‎.‎ودحضنا بعض النظريات أثناء ذلك‎‬ ‪‏‎...‎إنه‎ .‎فتحنا أبوابا جديدة كثيرة‎‏‬
‪‏‎.‎إنه عمل ثوري‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أننا لن نتأخر في تقديم عرض‎‏‬
‪‏‎.‎أتطلع إلى ذلك‎‏‬
‪‏‏هل صادفتك أية معلومات حول قدرة الناس‎‏‬
‪‏‎؟‎على تغيير ميولهم الجنسية‎‏‬
‪‏‏‎...‎أسأل فقط‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أعرف لماذا تسأل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لقد قرأت عن بعض أوجه العلاج‎‏‬
‪‏‎.‎لا أستطيع التأكيد إن كانت ناجحة‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أقرأ قليلا من طرفي‎‏‬
‪‏‏‏يبدو أن هناك علاجا بالتبغيض‎‬ ‪‏‎.‎والصدمات الكهربائية‎‏‬
‪‏‎."‎بارتون‎" ‏رباه يا‎‏‬
‪‏‎...‎حسنا‎‏‬
‪‏‎."‎نيويورك‎" ‏أعرف طبيبا نفسيا في‎‏‬
‪‏‎."‎ساندور رادو‎" ‏الدكتور‎‏‬
‪‏‏‏كان يجرب شيئا يدعوه بالديناميكا‎‬ ‪‏‎.‎النفسية التكييفية‎‏‬
‪‏‎.‎مع الكلاب‎ "‎بافلوف‎" ‏يشبه ذلك ما فعله‎‏‬
‪‏‎.‎إنه شكل من أشكال العلاج بالتبغيض‎‏‬
‪‏‎."‎آبومورفين‎"‎ال‎ ،‎يعطى المريض عقارا‎‏‬
‪‏‏‏يسبب الغثيان بينما يمارس المريض‎‬ ‪‏‎.‎السلوك الذي يرغب في تغييره‎‏‬
‪‏‏وهو يأمل أن يعيد الدماغ برمجة نفسه‎‏‬
‪‏‏بحيث ينظر إلى النشاط الذي كان يستمتع به‎‏‬
‪‏‎.‎كنشاط يسبب النفور‎‏‬
‪‏‎.‎ليتني أستطيع مساعدتك أكثر‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تقف إلى جانبي‎‏‬
‪‏‎.‎وذلك يكفي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكنني التكلم معك‎ ،"‎دي بول‎" ‏دكتورة‎‏‬
‪‏‏‏هل أنت مستعد لوضع خطة‎‬ ‪‏‎؟‎للإغارة على خزنة المستشفى‎‏‬
‪‏‎.‎إنها مسألة بسيطة‎‏‬
‪‏‏‎"‎جونسون‎" ‏قد تقصدك السيدة‎‬ ‪‏‎.‎للمشاركة في صف آخر‎‏‬
‪‏‎.‎ليتك تخبرينني إن فعلت ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يمكنك أن تسألها بنفسك‎‏‬
‪‏‏‎"‎جونسون‎" ‏تميل السيدة‎‬ ‪‏‎.‎إلى شغل نفسها بأمور تفوق طاقتها‎‏‬
‪‏‎.‎لكنه مهم‎ ،‎عملها على الدراسة يستهلك الوقت‎‏‬
‪‏‎؟‎وهل تعيق الصفوف التي تشارك فيها العمل‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تحتل الدراسة الأولوية‎‏‬
‪‏‎،‎فإن تمكنت من الوقوف على قدميها‎‏‬
‪‏‎.‎فهذا يعني أنها قد تتركك‎‏‬
‪‏‎.‎حسنا‎‏‬
‪‏‎.‎سأساعدك إن ساعدتني‎‏‬
‪‏‎؟‎هلا تحتفظ بمكاني‎‏‬
‪‏‎...‎لدي شيء أريد‎‏‬
‪‏‏‎.‎صباح الخير‎ -‏‬ ‪‏‎.‎صباح الخير‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ما رأيك بالألمانية‎‏‬
‪‏‎؟‎أتقصدين اللغة‎‏‬
‪‏‏‎"‎غود هاوسكيبينغ‎" ‏ف‎‏ي‎ "‎شنيتزل‎" ‏ه‏‎‏ناك وصفة‎‏‬
‪‏‎.‎خطر لي أن أزورك وأعدها هذه الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎لدي مشاريع هذه الليلة‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎وكذلك أنت‎‏‬
‪‏‎.‎سأصطحبك لتناول العشاء في مكان مميز‎‏‬
‪‏‏‎؟‎إلى أين سنذهب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا سري للغاية‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ارتدي فستانا‎‏‬
‪‏‎؟‎فستانا قصيرا أم طويلا‎‏‬
‪‏‎.‎فاجئيني‎‏‬
‪‏‏‎؟‎لكن هل يفرض المطعم زيا رسميا‎‬ ‪‏‎؟‎هل علي ارتداء قفازين‎‏‬
‪‏‏‎."‎ديلمونيكو‎" ‏إنه مطعم‎ -‏‬ ‪‏‎؟"‎ديلمونيكو‎" -‏‏‬
‪‏‏‎"‎فرانسيس‎" ‏ذهبت نسيبتي‎‬ ‪‏‎،‎مع خليلها‎ "‎ديلمونيكو‎" ‏إلى مطعم‎‏‬
‪‏‎.‎وعادت مع خطيبها‎‏‬
‪‏‎؟‎حقا‎‏‬
‪‏‎.‎جميع الفتيات في المهجع يسمونه مركز الزواج‎‏‬
‪‏‏‏هل علي تدريم أظافري‎‬ ‪‏‎؟‎لأرتدي شيئا أتباهى به غدا‎‏‬
‪‏‎.‎تدريم الأظافر فكرة جيدة دائما‎‏‬
‪‏‎،‎أهي بمقطع متألق أم زمردي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أقصد الألماسة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎إنهما نمطان مختلفان تماما‎‬ ‪‏‎.‎والآخر مستطيل‎ .‎الأول مستدير‎‏‬
‪‏‎.‎أظنها بشكل كرة القدم‎‏‬
‪‏‎؟‎مقطع الماركيزة‎‏‬
‪‏‎.‎أفترض أنه علي أن أنظر إليه‎‏‬
‪‏‎!‎أجل‎‏‬
‪‏‎!‎سأتزوجك‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎!‎علي الاتصال بأمي‎ !‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎.‎جاء دورك‎ .‎أيها الطبيب‎‏‬
‪‏‏‏كنت أتساءل‎ ."‎لانغهام‎" ‏دكتور‎‬ ‪‏‎.‎إن تم اكتشاف داء عظام جديد‎‏‬
‪‏‎.‎لم نرك منذ مدة طويلة‎‏‬
‪‏‎.‎أريد العودة إلى الدراسة‎‏‬
‪‏‏‏لقد زالت المشكلة التي كنت أعاني‎‬ ‪‏‎.‎منها في الماضي‎‏‬
‪‏‏‏أتعني أنك تريد العودة إلى‎‬ ‪‏‎؟"‎جاين‎" ‏الدراسة مع‎‏‬
‪‏‎.‎بالضرورة‎ "‎جاين‎" ‏ليس مع‎‏‬
‪‏‎.‎أتفهم ذلك‎ .‎إدارة الدراسة‎ "‎بيل‎"‎عليك أنت و‎‏‬
‪‏‎.‎لا أمانع بمن تضعاني معها‎‏‬
‪‏‏‎،‎أنا منفتح تجاه أية امرأة‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎.‎تجاه كل النساء‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف أن كل ذلك في خدمة العلم‎‏‬
‪‏‎.‎صحيح‎‏‬
‪‏‏‏نحتاج دائما إلى‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‎.‎عينات اختبار جيدة‎‏‬
‪‏‎.‎لقد عدت إلى سابق عهدي‎ .‎أنا أكثر من جيد‎‏‬
‪‏‎.‎أرجو المعذرة‎‏‬
‪‏‎.‎إذن سأضيف اسمك‎‏‬
‪‏‎،‎إحدى مزايا كوني طبيبا‎‏‬
‪‏‏‏هي أنني أستطيع الدخول‎‬ ‪‏‎.‎إلى المستوصف متى شئت‎‏‬
‪‏‏‎...‎لكن الهدف من هذا الدواء‎ -‏‬ ‪‏‎."‎آبومورفين‎"‎ال‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هو إصابتك بالغثيان‎...‏‏‬
‪‏‎.‎سأتناوله وقم أنت بإمتاع نفسك‎‏‬
‪‏‎.‎ربما أجلس هناك فحسب‎‏‬
‪‏‏‎،‎الهدف أن أنظر إليك وأصاب بالغثيان‎‬ ‪‏‎.‎ثم أشفى من هذه العادة الفظيعة‎‏‬
‪‏‎.‎لا يبدو ذلك صائبا‎ .‎لا أدري‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أدفع لك‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعتقد أن هذا هو بيت القصيد‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس هذا هو سبب وجودك هنا‎ .‎بيت القصيد‎‏‬
‪‏‎.‎لن تطلب رؤيتي مجددا‎ ،‎إن توقفت عن الدفع‎‏‬
‪‏‎.‎تروق لي صحبتك‎‏‬
‪‏‎.‎لا تحتل علي‎‏‬
‪‏‎؟‎من قال إنني أحتال عليك‎‏‬
‪‏‏لأنه لا يوجد عالم‎‏‬
‪‏‏‏تعتبر فيه علاقتنا أكثر من‎‬ ‪‏‎.‎مجرد صفقة تجارية‎‏‬
‪‏‎.‎سأدفع لك الضعف‎‏‬
‪‏‎.‎كل ما تشاء‎ .‎ثلاثة أضعاف‎‏‬
‪‏‎.‎لا تجبرني على التوسل من أجل هذا‎‏‬
‪‏‎.‎أحاول أن أتخيل الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎سأجلس قبالتك وأنت ستتقيأ‎‏‬
‪‏‏‎،‎لو كنت أريد رد فعل مماثل‎‬ ‪‏‎.‎لذهبت إلى منزل والدي‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لست فخورا بما أنا عليه‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنظر في المرآة وأتمنى لو كنت شخصا آخر‎‏‬
‪‏‎.‎ربما مرة كل يوم‎‏‬
‪‏‎"!‎سحقا لهم‎" ،‎لكنني حينئذ أقول لنفسي‎‏‬
‪‏‎!‎سحقا لهم‎ .‎أعني ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لا تتصرف كالأطفال‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنا من يتقوقع في غرفة مظلمة كالطفل‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎يحق لشخص واحد أن يشعر بالاشمئزاز مني‎‏‬
‪‏‎.‎وهذا الشخص هو أنا‎‏‬
‪‏‎،‎كل من تبقى‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنهم أن يذهبوا إلى الجحيم‎‏‬
‪‏‎.‎يجدر بك أن تغير رأيك‎‏‬
‪‏‎.‎تعرف أين تجدني‎ ،‎وعندما تفعل ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎انظري إلى هذا‎‏‬
‪‏‎.‎ستعطينني دروسا عما قريب‎‏‬
‪‏‏‏لأنها ستشعر بالفخر‎ ،‎آمل أن زوجتي تراقب‎‬ ‪‏‎.‎هذه‎ "‎تانغو‎"‎حيال رقصة ال‎‏‬
‪‏‏سمعت في مكان ما‎ ؟‎أتعلمين‎‏‬
‪‏‏‏أن قدمي الراقص‎‬ ‪‏‎.‎تقطعان ثمانية كيلومترات في الليلة الراقصة‎‏‬
‪‏‏‏مع زوجتي‎ "‎تانغو‎"‎وخطر لي أنني رقصت ال‎‬ ‪‏‎."‎زنجبار‎" ‏من هنا وحتى‎‏‬
‪‏‎.‎يا لها من قصة لطيفة‎‏‬
‪‏‎؟"‎ماسترز‎" ‏سيدة‎‏‬
‪‏‏‏هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين‎‬ ‪‏‎؟‎أن أتصل بزوجك‎‏‬
‪‏‎.‎أشعر بأنني بخير‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد أن أقلقه إلى أن نعرف ماذا يجري‎‏‬
‪‏‏‎،"‎والتر‎" ‏كنت لطيفا بإحضاري إلى هنا يا‎‬ ‪‏‎.‎لكن ليس عليك البقاء‎‏‬
‪‏‎.‎ليس لدي مكان آخر أقصده‎‏‬
‪‏‎؟"‎ماسترز‎" ‏سيدة‎‏‬
‪‏‎.‎سأكون مقتضبا‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك أن تطلبي من خادمك إحضار السيارة‎‏‬
‪‏‎...‎إنه‎ .‎إنه ليس خادمي‎‏‬
‪‏‎.‎إنه عامل التصليحات‎‏‬
‪‏‎.‎سأنتظر في الخارج‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أننا عرفنا السبب‎‏‬
‪‏‎.‎ضغط دمك ١٠٠ على ٦٥‎‏‬
‪‏‎.‎هذا منخفض جدا‎‏‬
‪‏‏‏لكن انخفاض ضغط‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎الدم قليلا لا يدعو للقلق‎‏‬
‪‏‎.‎السبب هو هرموناتك‎‏‬
‪‏‎،‎إنها تسبب في توسع شرايينك‎‏‬
‪‏‎.‎لتسمح بزيادة تدفق الدم إلى الطفل‎‏‬
‪‏‎...‎إلى‎‏‬
‪‏‏‎.‎نرى ذلك دائما في الثلث الأول من الحمل‎‬ ‪‏‎.‎هذا غير مؤذ‎‏‬
‪‏‎،‎طالما أنك لا تصابين بالدوار‎‏‬
‪‏‎.‎يفترض أن يستمر حملك من دون أية مشاكل‎‏‬
‪‏‏‎"‎فيرجينيا جونسون‎"‏‬ ‪‏‏علم التشريح‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف جرى الامتحان‎‏‬
‪‏‎.‎لا فكرة لدي‎‏‬
‪‏‎.‎كان يجدر بك رؤية الطلاب الآخرين في الصف‎‏‬
‪‏‎.‎أنا فعلا غريبة عن ذلك العالم‎‏‬
‪‏‎.‎أنا غريبة في عوالم كثيرة على ما أظن‎‏‬
‪‏‎.‎ليس هنا‎‏‬
‪‏‎.‎لست متأكدة من أنني سأستمر في تلقي الدروس‎‏‬
‪‏‎.‎نحن منشغلان جدا هنا‎‏‬
‪‏‎.‎أيا كان ما تقررينه‎‏‬
‪‏‎.‎فهو يتوقف عليك‎‏‬
‪‏‎؟‎ظننت أنك عطلت ميزة الرجاج‎‏‬
‪‏‎.‎هي التي ترتجف‎ "‎ليستر‎" ‏يد‎ .‎صحيح‎‏‬
‪‏‎،‎لا أظن أنه رأى مهبلا من الخارج‎ ،‎دفاعا عنه‎‏‬
‪‏‎.‎ناهيك عن رؤيته من الداخل‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أن مرحلة الحران انتهت‎‏‬
‪‏‏‏الزمن الفاصل بين الحران‎‬ ‪‏‎،‎والتهيج الجنسي الثاني‎‏‬
‪‏‎.‎١٣ دقيقة و٣ ثوان‎‏‬
‪‏‎.‎لا أصدق أنك تجد هذه المشاهد مثيرة جنسيا‎‏‬
‪‏‎.‎ليس السبب هو المشاهد‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎لكن فكرة أننا أول شخصين في العالم يريانها‎‏‬